狐狸与狗(2)

　　季颂没有马上回应，慢慢抿了口茶，放下杯子，说，“回北城。”

　　翻译类的工作不比其他专业，二三线城市没那么多需求，几个头部的翻译公司都集中在一线城市。季颂是求职，不是去当少爷，薪酬待遇是首要考虑，如果有更多选择，他也知道要避一避北城这个是非之地。

　　姜九思愣了愣，好像还没明白季颂说了什么，紧接着就炸了。

　　“回北城！？”他重复一遍季颂的话，“你他妈疯了？”

　　“你就非得去那个人眼皮底下找事做！”姜九思越说越气。

　　季颂还是一脸淡淡的样子，他抬眼看向姜九思身后，示意姜九思，你女朋友已经回来了。

　　姜九思满腹愤懑没处发作，抬手捏了捏眉心，没当着女友的面再继续这个话题。

　　直到与季颂分别，姜九思也没找到机会劝他别为了一个工作冒这么大的险。

　　隔天早上姜九思带着皎皎返程，上高铁前他给季颂发了条信息。

　　姜九思：【有句话怎么说的，人为财死鸟为食亡。】

　　季颂当时还睡着，醒来后看到信息，他坐在床边慢慢打字回复姜九思：【小科普：北城常住人口2100万。】

　　言下之意，仇人相见的概率，比得上一次大乐透中头奖。

 

 

第2章 悬着的心终于死了

　　顺利结束毕业答辩，季颂退掉公寓租约，把两箱行李交给快递，拎着一个背包上了飞机。

　　他和飞洋人事部了说定了七月一号入职，这中间有十几天的空档，季颂关闭手机，给自己放了一个长假。

　　直到入职前三天，季颂回到了北城。

　　他在机场叫了辆出租，把自己送去位于大学路的老房子。

　　自从母亲离世以后，季颂就很少住在这里。房子没有出租出售，一直空置着，就是前两年最缺钱的时候，季颂也没打过这房子的主意。

　　今年夏天不知是怎么了，出租房源特别少，季颂从毕业前就联系中介帮他找房，一连找了两个月，没一处能住的。

　　季颂的睡眠不好，入职以后还有一段试用期，做同声传译很耗精力，他不能顶着睡眠不足的状态开始新工作。

　　中介那边提供的房源要么太远要么太吵，季颂不得已回到老房子。这里原本是学校职工宿舍，小区环境安静，距离飞洋总部只需三站地铁。

　　季颂没得挑，他站在客厅中间环顾四周，一些陈年记忆不受控制地涌起来，季颂的太阳穴跟着突突地跳。

　　最后他默默叹了口气，别瞎折腾了，就住这里吧。

　　这次回来季颂没有联系以前的朋友同学，除了姜九思，没人知道他的毕业去向。

　　人只要忙起来，时间就过得很快。三个月试用期结束，季颂转为飞洋传译的正式员工。他刚进公司时还引起过小范围围观，穿正装的样子不像是社畜牛马倒像是在演偶像剧，就连指导他的前辈都忍不住打听他有没有女朋友，想给他介绍对象。

　　季颂温和笑笑，婉言拒绝了。

　　眼下工作就是他的一切，季颂身后没人托举，想想自己银行卡的存款，他没空惦记别的。

　　转眼就到了年底，入职半年的季颂不再需要前辈带着，一些较为正式的场合他已经可以独当一面。

　　适逢年底工作量激增，属于飞洋传译的16层楼有一半以上的同事都在出差，季颂也飞了几次外地。这天他回到公司，准备把积压多日的几份笔译整理一下发给甲方。

　　季颂刚打开桌面上的DTP，秘书沈姐带着一份文件过来找他。

　　沈姐在飞洋做了十几年事务秘书，算是老资历了，她开口叫季颂“小颂”，说，“有个电竞俱乐部急需法语翻译，他们签了一个外籍选手，马上进行转会流程，需要陪同口译一周时间。俱乐部财大气粗，报价也高，要不你去吧？”

　　沈姐边说边递上文件，季颂接过来随手翻了翻，视线没在文件上多作停留。他从座椅里起身，靠在桌边，让自己的身高降低一些，和沈姐商量，“我有几个笔译没写完，甲方那边催得紧，不好再拖。”

　　这只是明面上的原因，实际是季颂不愿意做陪同口译。这种工作内容约等于高级保姆，遇上事妈的雇主，还要跟去应酬，半夜起来接电话。季颂不怕劳力，但是不想累心，伺候人这种事他做不来，能推则推。

　　没想到沈姐这次不好说话，估计也是没办法了，飞洋传译现有三名法语翻译，一个正在出差，一个在休产假，季颂不去就找不出别人了。

　　季颂头痛道，“不能找个英语陪同？法国人很多都会说英语。”

　　——虽然说得不好。后半句话季颂咽下了。

　　沈姐伸手把季颂手里的文件又拿回来，直接翻到最后一页，“你看看他们给多少钱。”

　　季颂扫了一眼数字，挺多的，平均一天一万。市场上陪同翻译的日均价就是四五千，俱乐部那边翻倍给了，显然是不差钱。

　　沈姐又说，“对方只要法语翻译，另外提了三个要求，年轻，形象好，全程陪同。

　　这种要求不算为难人，飞洋传译招聘进来的年轻员工都是形象气质出挑的。

　　沈姐劝季颂，“你就当是给自己赚年终奖，今天抓紧把笔译翻完，明天派车送你过去。”

　　话说到这份上，季颂没有理由不答应。

　　以他现在的资历，远不到挑拣工作的时候。季颂轻叹口气，无奈应下了。

　　当晚季颂看完了转会选手的相关资料，还给战队经理打了个电话，约定隔天见面的时间。

　　睡前收拾行李，季颂看着床头柜抽屉的几个药盒犹豫片刻，最后拿起那个印有曲挫酮字样的盒子扔进了行李箱。

　　过去这一年，严重失眠的情况没再出现过，季颂已在医生的允许下停止服药。这次陪同口译的工作强度未知，季颂心觉用不上这个药，只是听说俱乐部那边是封闭式训练，进去了不能随意外出。为了以防万一，他还是把药带上了。

　　-

　　陪同口译的工作进行了五天，一切顺利。

　　转会选手很好相处，签约结束以后开始队内磨合，一群二十岁出头的电竞选手交流起来毫无阻力，法国选手刚来没几天，就跟着队友把国骂学得无比娴熟。

　　眼见法国选手已经在中英法三国语言之间切换自如，季颂找到战队经理，想提前结束翻译，俱乐部也少给点翻译费。

　　战队经理却不放他走，周末有一场赛季结算的庆功宴，到时候俱乐部老板亲临现场，少不得和法国选手聊聊天什么的。季颂如果走了，老板和选手交流起来不方便。

　　听到经理这么说，季颂不好再提走的事，捱到周六晚上，战队一行十几人搭乘一辆豪华大巴浩浩荡荡驶向会所。

　　几名赞助商已经到场，俱乐部老板却不见踪影。

　　等到一队和二队的选手喝过一轮酒了，战队经理凑上前说了句，“哎，各位，老板来了。”

　　季颂把这句话翻译给法国选手，眼神也随之转向门口。

　　十几米开外正走入几个身穿西装的男子，唯独走在中间的一人穿着黑色卫衣和休闲裤，好像完全不在意自己出席的是什么场合。

　　季颂只看了那人一眼，心脏猛地一缩，立刻移开视线。他原本站在几个队员前面，收回视线的同时退了两步，让选手挡在自己跟前。

　　季颂自认也是处变不惊的性格，这时却眼神闪烁，喉咙发紧，他扯着嘴角苦涩笑了下。

　　——难怪前几天那么顺。乐透大奖原来在这里等着。

　　–

　　身为陪同翻译，季颂避无可避。

　　他不知道时妄有没有发现自己，也许在一个身价过亿的俱乐部老板眼里，手底下的员工都长着同一张社畜脸。

　　距离年初姜九思告诉季颂在酒吧偶遇时妄，已经过去快一年了。

　　出狱这一年多，时妄摇身一变成为国内一线战队的新贵老板，唯一没变的是他仍是理着寸头。

　　他已完全不是季颂记忆中的样子。

　　季颂站在一群人身后，强压住想逃走的冲动。

　　时妄被一群人簇拥着，坐到了宴会厅的主桌边。

　　接下来还有表演和抽奖环节，季颂与电竞选手同在一桌，其余人喝酒说笑，季颂表面应对自若，心里一团乱麻。