【德哈】again 下(98)

　　那个妖精注视着赫敏，又看了看罗恩。最后他注视着哈利，问道：“所以，哈利·波特。你要什么？”
　　“我要进入古灵阁的金库。”哈利一词一顿地说。
　　拉环注视着哈利，伸出了手。
　　“钥匙。”他说。
　　哈利从口袋里拿出钥匙，递给拉环。拉环将那东西放在掌心仔细检查，点了点头。
　　“你可以进入，你甚至不需要我的帮助。”他说，“但是你想从那里面得到什么？这宝剑，”他挥舞了一下格兰芬多宝剑，“是真的。”
　　“说起来这东西怎么会在贝拉特里克斯那儿？”罗恩问，“她说这应该在她的金库里。可是魔法部都找不到——”“她金库里那把是假的。”拉环说，“夏天的时候，霍格沃茨现任校长把它送了过来。”
　　“斯内普教授？”赫敏轻声问。拉环点了点头，继续看向哈利。
　　“我们需要里面的其他东西。”哈利说，“我对其他的妖精都不熟悉，而且，我们没有真正的贝拉特里克斯。”
　　“我们有。”罗恩突然说。他在身上摸索了一会儿，摸出一个瓶子，递到哈利面前。“我刚才装起来的，贝拉特里克斯折磨我的时候，这东西掉到了我的肩膀上。我想我们还有复方汤剂，对吧？”
　　哈利拿着那个瓶子，不可思议地看着罗恩。
　　“你是怎么——”“我是赫敏嘛。”罗恩得意地笑着，“我就得想赫敏会怎么做，对不对？”
　　赫敏伸手揽住罗恩的肩膀，下巴抵在他的脑袋上，看起来要哭了似的。
　　“这就解决了，”哈利说，把贝拉特里克斯的魔杖掏了出来，“我们装备齐全——拉环，你怎么说？”
　　拉环瞧着他们，缓慢地点了点头。
　　“那么交易达成。”哈利说，“我想，你应该也需要一点报酬吧？”
　　拉环审视着哈利，低头看了一眼宝剑。
　　“可以。”哈利毫不犹豫地说，“拉环，你可以带走它。”
　　“哈利！”罗恩惊叫一声，“你知道——”“你知道。”哈利摆摆手，依然看着拉环，“格兰芬多宝剑有他的特性，我保证在事情结束后你可以拿走它，但是我没办法保证你能一直拥有它。”
　　“不劳操心。”拉环满意地说，“既然这是我们制造出来的，我们就知道它会被用做什么。我相信你的诚意，波特。”他伸出一手，庄严肃穆，“握手吧。”
　　没有犹豫，哈利握住了他的手。
　　“那么，我们的谈话就到此为止。”他说，“好好休息吧。”


第249章
　　哈利、罗恩和赫敏站在比尔和芙蓉的卧室门外的小平台，哈利揉着伤疤缓了一会儿，这才看向自己的两位好友。
　　“任何问题？”他说。
　　“莱斯特兰奇家的金库中有魂器？”赫敏立刻问。
　　“是的。”哈利说，“贝拉特里克斯一想到我们去过那儿就惊恐万分，显然是因为里面有什么一旦消失就后果严重的东西。”
　　“可是，我原以为要找神秘人去过或做过什么重要事情的地方，”罗恩说，看起来有点困惑，“他进过莱斯特兰奇家的金库么？”
　　“我想，他也没进过马尔福家的金库。”哈利说，“记得二年级我毁掉的那个日记本么？那就是马尔福先生从他家的金库拿出来的。我猜，神秘人把魂器赏赐下去，认定他们会把它供起来什么的。那么，就像马尔福先生把它放在了自家金库，贝拉特里克斯也会选择对于巫师来说存放宝物最安全的地方——古灵阁。”
　　罗恩和赫敏都若有所思地点了点头。赫敏担忧地看了哈利一眼，轻声问道：“你还好么？”
　　“没什么事。”哈利揉着伤疤说。托脑袋里的魂片的福，他对伤疤疼痛的抵抗力早就上升了一个高度。“走吧，该奥利凡德了。”
　　他们敲响比尔和芙蓉卧室对面的门，一声微弱的“请进”回答了他们。屋里，奥利凡德躺在远离窗户的那张单人床上，一年多的关押和最少一次的折磨让他十分憔悴，不过，许是马尔福家稍有照料，比起曾经像个骷髅，他现在看起来好不少。
　　“抱歉，奥利凡德先生，打扰您了。”哈利走进去，坐在奥利凡德对面的床上。
　　“我亲爱的孩子，”奥利凡德的声音很虚弱，“你解救了我们。我原以为我们会死在那里。我怎么谢你……怎么谢你……也不够啊。”
　　“我们很高兴能帮您。”哈利笑了笑，他的伤疤疼得更厉害了，伏地魔如此兴奋，那情绪影响着他，连已经精湛的大脑封闭术都无法提供帮助。
　　“我有些事想麻烦您。”哈利说。
　　“在所不辞……在所不辞。”奥利凡德虚弱地说。哈利从口袋里拿出从马尔福家夺来的两根魔杖，将莱斯特兰奇的那一根递了过去。
　　“这是我们从——”“贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。”奥利凡德眯着眼睛打量那根魔杖，慢慢地对哈利伸出手。哈利把魔杖放到奥利凡德手上，让老眼昏花的魔杖制作人能够仔细鉴定。
　　“没错。”奥利凡德说，“胡桃木和龙的神经，十二又四分之三英寸，不易弯曲。这是贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的魔杖……你们要使用它？”他将魔杖递回哈利手上，叮嘱道，“要小心。”
　　“谢谢。”哈利点点头，准备进入老魔杖的话题，但是奥利凡德再次对他伸出手，眼睛看着德拉科的山楂木魔杖。
　　哈利愣了一下，说道：“我知道这个是——”“我看看。”奥利凡德说，“顺便，波特先生……冬青木和凤凰羽毛，十一英寸，漂亮，柔韧……你的魔杖呢？”
　　哈利感到一丝羞愧，这一次是他自己毁了自己的魔杖。他从脖子上的皮袋里取出断了两截的冬青木凤凰尾羽魔杖，放在手心里。
　　“我很抱歉。”他说。
　　“这么严重。”奥利凡德摇摇头，“恐怕是没法修好了。”
　　哈利抚摸了一下魔杖断开的地方，将它放回皮袋里。然后，按照奥利凡德的要求，他把山楂木魔杖递了过去。
　　“山楂木和独角兽毛。刚好十英寸，弹性尚可，”奥利凡德将魔杖举到耳边，细细听着，慢慢露出有些惊讶、复杂的神色，“抱歉。”他有些好奇地看向哈利，“我能冒昧地问一个问题么？”
　　“是？”
　　“我之所以想要检查这根魔杖，是为了确认马尔福家的男孩的立场。”奥利凡德说，“如果他忠于你，那么他的魔杖拿在你手上，也会忠于你。但是现在……”
　　“有什么问题？”哈利感到一阵突如其来的紧张。
　　“它有两个主人。”奥利凡德说，“山楂木魔杖同时效忠于你和马尔福先生，但是一般来讲，这只有在已经结婚的伴侣中才会出现这种情况。当他们在婚礼上交换魔杖，变出花束，魔杖就会同时效忠伴侣双方。所以……”
　　哈利感觉自己脸颊一阵发烫，这几乎是这场谈话中最糟糕的一个部分了。他像是被婚礼司仪问“你愿意么”一样紧张，皮袋里那枚求婚戒指似乎正烫着他的皮肤。
　　“……你和马尔福先生已经结婚了么？”奥利凡德先生慢慢问出了这句话。
　　“不，我们没有。”哈利矢口否认，“我也不知道为什么……嗯……它会同时效忠……我们。”
　　奥利凡德点点头，微笑道：“魔杖有时候会比巫师更敏锐，也许，在马尔福先生心里，你已经是他已婚的伴侣了。”
　　哈利想起曾经这会儿，德拉科的山楂木魔杖在他手中那样的得心应手。他接回魔杖，摩挲着那光滑的山楂木，对德拉科的担忧和思念再次上泛。
　　“我其实是想问您，”哈利平复下来后说，“关于老魔杖的事。”
　　奥利凡德脸色一变，笑容僵在脸上。他慢慢瞪大了眼睛，似乎充满恐惧。
　　“抱歉。”哈利说，“恐怕不是什么好的回忆。我知道神秘人为此……拷问了你。”
　　“你知道？”奥利凡德声音低沉沙哑，几乎有些无措，“你知道……知道我对他说了……”
　　“您还对他说了孪生魔杖的事。”哈利轻声说，“是的，我知道。”
　　“我——我别无选择！”奥利凡德声音发颤，“他……钻心咒！我——我只能告诉他我知道的，我猜测的！”
　　“我理解。”哈利说，“您告诉他换一根魔杖就行了，但是我的魔杖仍然打败了他借来的拿根魔杖。”
　　“仍然？”奥利凡德思索着，“我……我从没听说过这样的事。你的魔杖那天晚上的表现很奇特。孪生杖芯的联系极其罕见，然而为什么你的魔杖竟会这段借来的魔杖，我不知道……”
　　“有没有可能，我的魔杖认出了他？”哈利不介意将这个答案告诉奥利凡德，不过他现在也不能说更多，只能指引一个方向。眼看奥利凡德似乎开始琢磨这个问题，哈利赶紧道：“我们先继续之前的话题吧，好么？他想要那根老魔杖，是不是？”
　　“你怎么知道？”奥利凡德看着哈利。
　　“德拉科告诉我的。”哈利随口说。
　　奥利凡德缓慢地点了点头，慢慢道：“是的，他想要，想知道我能告诉他的一切……黑魔头，”他放低了声音，语气里满是恐惧，“一直对我给他做的魔杖很满意——紫杉木和凤凰羽毛，十三又二分之一英寸——直到他发现了孪生杖芯之间的联系。现在他要寻找另一根更加强大的魔杖，作为征服你的魔杖的惟一办法。不过，波特先生，黑魔头寻找老魔杖不再仅仅是为了打败你。他决心要拥有它，因为他相信老魔杖会让他无懈可击。”
　　哈利点了点头：“他不会的。”
　　“不，波特先生，你不明白老魔杖的恐怖。”奥利凡德说，“它的历史一直是血腥的，因为它是一件如此令人窥觑的器物，能够引起追逐力量的巫师的强烈欲望。它的强大你无法相信，你应该知道它的别称吧？命运杖……死亡棒……掌握老魔杖就意味着掌控了别人的命运和生死，如果黑魔头拥有它……这是相当令人生畏的。”
　　“放心吧，真的不会的。”哈利微笑着站起来，“您好好休息吧，我们不再打扰您了。”
　　奥利凡德用力地喘了一口气，显得十分痛苦。
　　“他折磨我！”他气喘吁吁地说，“钻心咒……你是不知道……”
　　“我没有责怪您，我真的非常理解、非常知道。”哈利欠了欠身，“请好好休息，谢谢您告诉我们这一切。”
　　他领着罗恩和赫敏离开房间，下了楼。他的伤疤越来越疼了，伏地魔正在接近霍格沃茨，接近邓布利多的坟墓。他路过客厅时见到比尔、芙蓉、卢娜、谢诺菲留斯、泰德·唐克斯和多比坐在厨房的桌旁，面前放着茶杯。哈利没有力气和他们打招呼，只是点点头。多比似乎要追过来，他也只摆了摆手，便继续往外走。头痛在这短短的一段里不断加剧，一出门，哈利就不得不叫罗恩扶住了他。