【德哈】again 下(66)

　　哈利嗤笑一声，伸手拿过了那个飞贼——或者说抢过了那个飞贼。
　　“所以呢？”哈利梳理了一下飞贼疲惫的翅膀，“有什么奇迹发生？”
　　斯克林杰失望地收回了目光，显得有点烦躁了。“邓布利多还馈赠给你一件东西，波特。”他说。
　　“打不打算给我。”哈利看了看斯克林杰，“不打算就别说。”
　　“看来你已经知道邓布利多会给你什么？”斯克林杰问。
　　“因为你看起来不打算再拿东西。”哈利指了指斯克林杰放在膝盖上的手，“是什么？”
　　“戈德里克·格兰芬多的宝剑。”斯克林杰慢慢地说。
　　“什么！？”赫敏激动地问。
　　“在哪儿呢？”罗恩怀疑地问。
　　“很不幸。”斯克林杰说，“邓布利多没有权利把宝剑赠送给他人。戈德里克·格兰芬多的宝剑是一件重要的历史文物，它属于——”“不用说了。”哈利打断他的话，“给马尔福的东西呢？快给我，然后就请您离开吧，原谅我不想请您留下来吃饭。”
　　“你知道这意味着什么。”斯克林杰冷声说，“是不是邓布利多相信只有戈德里克·格兰芬多的宝剑才能打败斯莱特林的继承人？波特，他希望把宝剑给你，是不是因为他像许多人一样，相信你注定要消灭那个连名字都不能提的魔头？”
　　哈利深吸了一口气。“我真的不想再提这个话题了。”他慢慢地说，“我不管你到底怎么想，脑子里认为熄灯器、童话故事、金色飞贼甚至格兰芬多的宝剑有多少阴谋诡计——魔法部保持沉默的每一刻都是我不会和魔法部合作的可能。好言劝你，部长，有时间拆熄灯器、找童话书里的密码、想办法拆开金色飞贼、阻挠别人拿到遗物，不如把魔法部整理整理。”
　　“你是什么意思？”斯克林杰危险地眯起眼睛，“想干涉魔法部了？你以为——”“如果你需要一个十七岁的毛孩子来告诉你怎么干你的工作，那你就该反思自己了。”哈利直接说出了斯克林杰接下来想说的话，弄得他一愣。但是紧接着，斯克林杰一跃而起，魔杖直指哈利的胸口。
　　“别太过分了，波特！”他说，“这不是在开玩笑，所有的这些事——”哈利赶紧按住了罗恩要举起魔杖的手，然后举起自己的右手，给斯克林杰看他手背上那些泛白的伤痕：“我不喜欢你的方式，部长。记得么？”
　　斯克林杰僵住了，他的魔杖尖端冒出火星来，在哈利的衣服上烧了一个洞。然后他一言不发地魔杖，把一封信丢在了哈利身上，一瘸一拐地走出了房间。哈利没有追上去，而是赶紧冲到帐篷前，门口的料子已经被揪出了褶皱，他赶紧把它打开了。
　　“我没事。”哈利对站在门后的德拉科说，“他已经走了。出来一起吃饭吧，不会再有外人来了。”
　　德拉科没说话，伸手查看了哈利衣服上那个洞。然后他才松了口气似的，对罗恩和赫敏简单打了个招呼，让他们也跟着进了房间。
　　“我们一会儿再出去。”德拉科说，对哈利勾了勾手指，“邓布利多给我留了什么？”
　　“一封信。”哈利说，把信递给德拉科，“不知道魔法部有没有打开过，你自己拆吧。”
　　德拉科拆开了信。他仔细地看着，慢慢皱起了眉头，看了哈利一眼。
　　“你瞧。”他把信递过去。
　　“这是……”哈利也皱起了眉。
　　邓布利多给德拉科的信上只写了一句话：“走本来的路。”


第217章
　　“孩子们？”帐篷外传来韦斯莱夫人的呼喊声，“你们在哪里？你们和部长的谈话是不是不太愉快？他已经离开了！”
　　“给我和德拉科一点时间。”哈利立刻对赫敏和罗恩说，“我们聊聊这个，”他举起手中的信，又对帐篷外指了指，“你们解决那个。”
　　“但是我们回来的时候你得告诉我们这个。”赫敏说。
　　“当然。”哈利说，“如果我们能把这个搞明白，我们就会决定未来的计划了。晚上大家都睡着后你们来找我就是了。”
　　赫敏点点头，和罗恩一起出去了。帐篷里，哈利看着信半天，奇怪地看向德拉科。
　　“你觉得我是不是没有理解错？”哈利说，“他想我走以前的路线，是这个意思吧？”
　　“我猜是。”德拉科说，“你原本是怎么计划的？”
　　“我原本没有计划，我当时连魂器在哪儿都不知道，一通乱走，主要在逃。”哈利说，“这次我本是打算拖延时间，在原本的时候找上门去就行了的。”
　　“那现在呢？”
　　“看来我要再走一趟戈德里克山谷。”哈利说，“但是我不明白，邓布利多为什么要把我的计划的线索放在你这儿？”
　　德拉科摇摇头。“也许这不是他全部想告诉我们的。”他猜测，“他肯定料到了魔法部会没收他的遗嘱，检查他的东西——包括这封信。魔法部肯定想尽办法寻找上面隐藏的信息。”
　　“这肯定就是他全部想告诉我们的。”哈利说，“上辈子也是这样，到我们手上的全部就是一个熄灯器，一本童话书，一个打不开的金色飞贼。”
　　“那个金色飞贼到底是怎么回事？”德拉科问，“我是说，我以为你接过他的时候肯定会发生什么呢。”
　　“难道你忘啦？”哈利故作吃惊地说，“我第一次参加魁地奇比赛抓住的飞贼，最开始可不是用手碰到的呀。”
　　德拉科挑了挑眉。“你得亲吻它？”他问。
　　“事实上，”哈利把金色飞贼拿出来，“我们得亲吻它，除非你能说清楚我们那一天到底谁先用嘴唇碰到这个小东西的。”
　　“我想我这辈子都说不清楚这个问题。”德拉科说，“现在就试试么？”
　　“现在也打不开。”哈利耸了下肩膀，“来。”
　　金色飞贼悬在哈利和德拉科中间，他们一起俯身，用嘴唇贴近飞贼。飞贼疲惫地动了动翅膀，显然这是又一次的生命难以承受之重。
　　“注意，一会儿就要消失了。”他们在飞贼上停顿了一会儿，哈利把飞贼递到德拉科眼前，指甲敲着那行字，“看到没有？”
　　“我在结束时打开。”德拉科念道，“什么意思？”
　　“字面意思。”哈利耸耸肩，收起了飞贼，“我们出去吧，韦斯莱夫人他们多半等着我出去才肯开始吃饭。”
　　出去时果然如此，晚餐桌旁边的人正传看着邓布利多给他们的东西。见哈利出来，讨论的声音稍稍平息了，韦斯莱夫人问过哈利的意见，匆匆上了菜。大家尽可能愉快地吃完了生日宴会，在小天狼星的带领下唱了生日歌，吃完蛋糕，结束了晚会。
　　夜深以后，罗恩和赫敏一前一后地来到了哈利在帐篷里的房间，跟他和德拉科汇合。
　　“闭耳塞听。”赫敏用魔杖超门口挥了挥，小声说道。
　　“小天狼星又不会偷听。”哈利无奈地说。
　　“我又不是在防小天狼星。”赫敏撇撇嘴，“我们下来的时候，查理还没睡呢。你知道，韦斯莱夫人终于修剪了他的头发，他正忙着让头发长出来。”
　　“让我看看熄灯器吧。”德拉科提议。
　　罗恩立刻照办，他把熄灯器举在面前，咔哒一声，房间里的灯立刻熄灭了。
　　“问题是，”赫敏在黑暗中说，“我们用秘鲁隐身烟雾弹也能办到。”随着轻微的咔哒一声，那盏灯里的灯泡飞到天花板上，一下子把他们都照亮了。
　　“也许是因为这个更安静？”罗恩说，“隐身烟雾弹是‘砰’的一声，而熄灯器只有‘咔哒咔哒’。”
　　“也许吧，但他在遗嘱里单独把你挑出来，肯定不会就让你帮我们灭灯吧？”赫敏说。她正低着头翻看《诗翁彼豆故事集》，皱着眉微微思索。“说起来，哈利。”她稍稍抬起头，“那个飞贼你研究出来什么了么？斯克林杰叫你接过它的时候，我以为肯定会发生什么事情呢。”
　　“研究出来一点了。”哈利说，“不过，确实不是什么要手指接触才能显现出来的线索。”
　　“什么意思？”赫敏问。
　　“他第一次抓到的飞贼太特殊了不是么？”德拉科理所当然地说。
　　“你是说！”罗恩激动地说，“一年级你们亲上那个？我谢谢你们没当着我和赫敏的面儿研究。”
　　“所以你们得到什么了？”赫敏急切地问，“快拿出来瞧瞧！”
　　“我们只得到了一句话。”哈利说，“飞贼还是打不开，但是邓布利多在上面写了一句话。‘我在结束时打开’。”
　　“我在结束时打开？”赫敏喃喃重复着，“什么意思？”
　　“这个我们就不清楚了。”德拉科摇摇头，有点儿埋怨地看着哈利。刚才，在赫敏和罗恩没进来的时候，哈利已经把熄灯器、《诗翁彼豆故事集》和戈德里克宝剑的事情都告诉他了。只有这个金色飞贼，哈利说时机未到，他现在说不明白。——有什么说不明白的，明明就是不想告诉他。
　　“好吧，来看看这本书。”赫敏说，“诗翁彼豆故事集……我连听都没听过！”
　　“你没听说过？你在开玩笑吧！”罗恩不敢相信地说。
　　“没有啊！”赫敏吃惊地说，“难道你知道？”
　　德拉科也惊讶地看着他们，毕竟这是一件太奇怪的事。韦斯莱看过的而格兰杰没看过的书，这要在上辈子，斯莱特林可以笑一年。
　　“哦，别逗了！”罗恩说，“小孩儿听的老故事据说都是彼豆写的，不是么？好运泉，巫师和跳跳埚，兔子巴比蒂和她的呱呱树桩……”
　　“对不起，最后一个是什么？”赫敏咯咯笑着说。
　　“得了得了！”罗恩显然认为赫敏是在开他玩笑，“你们肯定听过兔子巴比蒂——”“那是一个阿尼马格斯女巫和麻瓜国王的故事。”德拉科解释说，“还有什么魔术骗子的。”
　　“瞧！德拉科都听过！他还能简明扼要地给你们讲一遍，是吧，德拉科？”
　　“其实我听的最多的还是大难不死的男孩的故事。”德拉科说，“我可以给你们讲一遍这个。”
　　“梅林。罗恩，你完全清楚哈利和我都是由麻瓜带大的。”赫敏说，“我们小时候没听过那样的故事，我们听的是白雪公主和灰姑娘——”“灰姑娘是什么？”德拉科兴致勃勃地问，“她听起来很脏，哈利和我说过她十二点就会被打回原形，但是我忘了问后续了。”
　　“灰姑娘是一个可怜的小女孩儿，寄人篱下，被当做仆人使唤。”赫敏解释说，“她想要参加王子的舞会，善良的仙女帮助她——”“等等。”罗恩皱着眉说，“寄人篱下，被当做仆人使唤——麻瓜的儿童故事也是由哈利为蓝本改编的？可我从没见过哈利在十二点被打回原形什么的呀！”
　　“那是因为你十二点的时候早就睡熟了。”德拉科说，“不过我也没见过——”“嘿！现在是聊灰姑娘的时候么？”哈利无奈地说，“我不是这个故事的原形，我没有神仙教母和水晶鞋，你们饶了我吧。”